«Экзальтированной травлей назвал ситуацию вокруг выступления в Бундестаге российского школьника из Нового Уренгоя пресс-секретарь президента Дмитрий Песков» - сообщает «Российская газета».
«Выступавший в Бундестаге десятиклассник Николай Десятниченко волновался и не имел в виду ничего плохого», - считает Песков. Он также посоветовал заниматься вопросами образования, а не упражняться в человеконенавистничестве.
«Обвинять его в каком-то злом умысле, тем более - в пропаганде нацизма, во всех смертных грехах, считаю неверным", - твердо сказал пресс-секретарь российского лидера.
Вчера выступление десятиклассника из Нового Уренгоя наделало много шума – до такой степени, что родители школьника теперь боятся за его безопасность.
Многих возмутили фразы мальчика «о невинно погибших солдатах вермахта вблизи Копейска» и «так называемый Сталинградский котел». Масштаб додумываний и обвинений, что называется, зашкалил.
Не преминули воспользоваться ситуацией и некоторые политики. В частности, депутат Госдумы от Волгоградской области Анна Кувычко направила запрос в минобрнауки с требованием провести проверку всех обстоятельств пребывания российских школьников в Германии. Ее заинтересовало, кто являлся организатором поездки Десятниченко и других ребят в ФРГ, каковы источники финансирования, в каком порядке выплачивались издержки, связанные с пребыванием за рубежом, финансировались ли предварительно расходы на исследовательские проекты, которые выполняли школьники, как формулировались и утверждались их темы, к чьей компетенции относилось оказание ученикам методической помощи…
Госпожа Кувычко захотела также знать, в каком порядке осуществлялся выезд школьников за пределы РФ, кто сопровождал их в ходе поездки и осуществлял контроль за ними, какова была программа поездки, с кем из должностных лиц системы образования она согласовывалась, предполагала ли выступление и согласовывалось ли оно…
Пока неизвестно, как распорядится Анна Кувычко полученной информацией и для чего ей такие подробности, но свой запрос в минобрнауки она продублировала на своей странице в Фейсбуке.
По словам матери мальчика, его выступление было сильно сокращено, поэтому вырванные из контекста слова могли быть восприняты неправильно. Она рассказала СМИ, что сын увлекается историей и адекватно оценивает события, а проклятья в его сторону идут фактически ни за что.
В своем комментарии для СМИ Дмитрий Песков также заявил, что в словах школьника не было злого умысла. Он поддержал позицию помощника президента Андрея Фурсенко и заявил, что "надо сосредоточиться на вопросах образования, а не заниматься упражнениями в плане человеконенавистничества".
А Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Анна Кузнецова призвала прекратить манипулировать детьми.
Фото: realnienovosti.com
Комментарии
Цветочек незабудка
Лёлик
Взаимно! был рад.
Лёлик
Рассказывать, конечно, должны подготовленные надёжные люди! Например, мы с курвиметром могли бы их подготовить!
Цитата: я ржуууууу! ну а какжа! До этого они нюхали розы и раздавали конфетки! А потом всё стало плохо
Лёлик
Лови ответ!
куррвиметр
ШАМАН
Дама мечей
Я в полном согласии и не противоречу) И хотела еще напомнить, что иногда для понимания текста нужно немного больше, чем просто знать словоформы. Знаешь, в Германии "Преступление и наказание" перевели как "Verbrechen und Strafe", хотя у Достоевского там акцент не на том, что восторжествовала справедливость в юридическом смысле, а про наказание как возможность искупления вины, возрождение человека после нравственного падения. Или Гейне в переводе Лермонтова (так уж случилось, что этот вариант самый известный в России): на севере диком ... сосна мечтает о пальме. А в немецком грамматическое значение преобладает над лексическим в данном случае - сосна как символ мужского начала (потому что она там мужского рода) тоскует о пальме как символе женского начала, как у нас традиционное сочетание дуб-рябина. И таких примеров видимо-невидимо.
И нам еще будут говорить о возможности машинного перевода.
ШАМАН
куррвиметр
ШАМАН
Лёлик
Цитата: не знал. Продолжим в следующий раз о переводах и переводческих находках и ляпах!
Лёлик
Лёлик
Семёныч!!!!! От меня лично и от имени форумчан, тут я присоединяюсь к деду, прими наши самые искренние поздравления!
С Днём рождения!!! Всех благ тебе, дорогой, всего хорошего и побольше, получше, покрасивше!!!!! Будь с нами, заходи, нам тебя очень не хватает!
куррвиметр
Сема Тост должен быть кратким, но емким!
Здоровья тебе и терпения.
А все остальное фигня и суета
ЛожИ на всех не наших с колокольни
P.S. Зима скоро. Медсестра шубу ждет. Ты не забыл?
Гниль нации
Ну не знаю, может и не парад, но на "трибуне" стояли Хайнц Гудериан и комбриг Семен Кривошеин, и отдавали честь войскам вермахта и РККА. На кинохронике это видно всем, как говорится слов из песни не выкинешь.
Гниль нации
Заметьте, это не я сказал.
Гниль нации
До сих пор стоят в Приштине ВДВ?
Гниль нации
Не НАМкай, забирай за свой счет. У куррвиметра с СС можешь занять денег.
Гниль нации
Вы заняли его нишу на форуме.
куррвиметр
Но, шестым чувством чую, что он его и не выключал Тумблер заело
ШАМАН
Лёлик
Не пОнял. Это что здесь за жу-жу из-за угла? Это мне тут кто-то мутноватенький советы давать решился?
Расхрабрился, как я погляжу, тихушник, и вразнос пошёл выпимши, должно
Лёлик
Не, решил неожиданно напасть из кустов нЕмочь терпеть больше, прорвало заглушку
куррвиметр
Лёлик
Наблюдаем! Грозный великоукр в атаке... это нечто!
Гниль нации