Вернувшись во Францию из Волгограда, журналистка «Либерасьон» Вероника Дорман, автор текста и фото, екста на большую позитивную публикацию о нашем городе.
Подкупают уважительное отношение гостьи к нашей истории и ее оценка дня сегодняшнего. Публикуем перевод статьи в сокращенном варианте.
"В бывшем Сталинграде, где встречаются в этот четверг сборные Японии и Польши на чемпионате мира по футболу, память о кровавых боях двухсот военных дней есть везде.
Покидая стадион 22 июня, после матча Нигерия-Исландия, часть болельщиков вместо того, чтобы сесть в трамвай и вернуться в центр города, направилась к огромной лестнице, которая ведет на Мамаев курган.
Двести гранитных ступеней в честь двухсот дней, которые продолжалась Сталинградская битва, - с 17 июля 1942-го по 2 февраля 1943 года - с решающей победой СССР над силами вермахта.
Это одна из самых смертельных битв в военной истории: более миллиона убитых и раненых на советской стороне, около 400 000 солдат Вермахта ранены, убиты или захвачены в плен.
Что касается потерь среди гражданского населения, известно, что Сталин запретил эвакуировать людей, и город был практически стерт с лица земли. Количество погибших мирных жителей на сегодняшний день не установлено окончательно...
В коллективном сознании русского победа над нацистами в Великой Отечественной войне - это событие абсолютное, космическое и неоспоримое. Оно стало основой современного патриотизма. В этом смысле Волгоград, бывший Сталинград, в ходе ежегодных торжеств, связанных с победой, является одним из самых священных мест земли русской.
Рядом с Мамаевым курганом построен новый стадион, а на вершине холма - гигантская монументальная 85-метровая женщина "Родина-мать" с мечом в руке.
Во время Сталинградской битвы Мамаев курган несколько раз переходил в руки врага. После долгих месяцев бомбардировок и артобстрелов склоны кургана были усыпаны погибшими. Сегодня здесь запрещают ходить по траве: 34 000 тела покоятся на этих склонах.
Поток людей не иссякает, и даже в праздник на кургане другая, интуитивно сдержанная атмосфера. В память о погибших солдатах отчеканены на мраморных плитах их имена, созданы скульптуры вдов и сирот.
22 июня - это дата начала войны в СССР, когда немецкие войска нарушили пакт о ненападении, заключенный между Гитлером и Сталиным. Мы имели возможность семьдесят семь лет спустя увидеть лазерное шоу, спроецированное на скульптуру Родины-матери, которое сопровожалось рассказом о героической борьбе. Всё это вызывало слезы и заставляло воспринимать происходящее с содроганием сердца.
«Как побеждать без Сталинграда?»
«Конечно, мы будем в Волгограде. Как побеждать без Сталинграда?» - сказал Владимир Путин в мае 2011 года, когда составляли список городов перед проведением чемпионата мира.
На фоне его символического значения в воображении русских Волгоград имеет недостаточно развитую систему общественного транспорта и парк гостиничного минимализма.
Речной порт царской России стал промышленным центром и стратегическим узлом связи в СССР. Царицын, переименованный в Сталинград в 1925 году, а затем в Волгоград в 1961 году во время десталинизации, протянулся сегодня почти на 100 километров вдоль Волги. Он стал заложником прошлого и воплощает в себе героические победы прошлого века. И, кажется, здесь не нажата кнопка модернизации.
В это время года к зною присоединяются полчища мошек, которые окружают каждого, проникая в глаза, рот, нос, уши... Местные власти объявили, что были приняты «беспрецедентные меры» до первого матча Англии и Туниса 18 июня. Но достаточно посмотреть видео, на котором игроки во время разминки сами себе дают пощечины.
В Волгограде есть местный фтбольный клуб "Ротор",который в последние годы испытывал неудачи. Он тоже обладает своей историей. 2 мая 1943 года, чтобы поднять моральный дух жителей, власти Сталинграда среди руин организовали товарищеский матч в освобожденном городе между командами "Спартак-Москва" и "Динамо-Сталинград".
На разрушенном стадионе присутствовало около 10 000 зрителей, и "Динамо-Сталинград" выигрывает со счетом 1:0!
"Таймс" тогда писала: «Сталинград удивляет мир. Если русские могут играть в футбол в Сталинграде, то это свидетельствует, что они уверены в будущем, и они выиграют эту войну с нами, их союзниками".
За пять месяцев Сталинград оказался полностью разрушенным. Останки 41 685 зданий были разграблены, на улицах - горы обломков, металла и тысячи труппов.
После победы в кратчайшие сроки прошла грандиозная реконструкция, чтобы люди смогли быстрее вернуться к нормальной жизни. Город превратили в памятник триумфа и славы советского народа. С величественной сталинской архитектурой у города появилось совсем другое лицо. При этом расположение улиц не изменилось.
Одно разрушенное здание здесь оставили на память - паровую мельницу Герхардта, в которой был штаб командования во время Сталинградской битвы".
Источник и фото: liberation.fr
Комментарии
Старый доктор
Имея знакомых в турбизнесе, я не слышал чтобы среди иностранцев был большой , лавинообразный спрос на заказ экскурсий по местным достопримечательностям.
Болельщиков больше интересуют наши женщины. Как и наоборот. Тому есть масса доказательств в СМИ. Иногда становиться стыдно за наших очень сговорчивых дам. Слюни до колена ....
Волгоград имел прекрасную возможность прорекламировать город как туристический центр для международного туризма. Но не слышал ни от кого либо, чтобы это делалось целенаправленно и организованно. Не видел подобной рекламы, чтобы иностранцы приехали к нам снова.
О большом тур потенциале города говорил еще прежний губер Бровко. Почему наши управленцы не работали в этом направлении?
Старый доктор
ЧМ должен приносить доход в казну. И где этот доход? Уже пора подводить итоги.
О затраченных 36 млрд слышали все. А сколько мы заработали?
Или мы спонсоры западного мира? Мы широкая русская душа?
Кроме цен на бензин, и пенсий для собственных стариков и новых налогов.
куррвиметр
ШАМАН
куррви ты веришь либерасену,чета подозрительно подбросили
куррвиметр
-Нет, потому что ниточка на пакете оторвалась.
-А че, новую пришить рук нет?
ШАМАН
всегда писали так и жирная точка ,, ЭТО АКСИОМА
Старый доктор
34 т. советских солдат похоронены в братских могилах мамаева кургана. . Все тела были собраны. В нескольких местах.
ШАМАН
Старый доктор
Самыми щедрыми иностранными гостями оказались болельщики из США и Китая, следует из данных Visa. Больше всего иностранцы тратили в Москве, Санкт-Петербурге и Сочи
В первые дни чемпионата мира по футболу в России иностранные гости потратили в Москве по картам Visa 1,7 млрд руб. Об этом говорится в сообщении компании, поступившем в РБК. Платежная система является официальным партнером FIFA и глобальным спонсором чемпионата мира.
Среди других городов, где иностранцы потратили больше всего, названы Санкт-Петербург (506 млн руб.), Сочи (104 млн руб.), Казань (71 млн руб.) и Екатеринбург (48 млн руб.). Visa анализировала данные с 14 по 18 июня.
Самыми расточительными иностранными гостями оказались туристы из США, на втором месте — Китай, на третьем — Мексика. Меньше всего потратили представители Королевства Тонга.
А почему в списке успешных продавцов нет Волгограда? Неужели нам нечего продавать или не умеем продавать?
А с каждой продажи в казну бы капали налоги....
Местечковое быдло
В целом, полная оригинальная версия публикации вполне дружелюбная и доброжелательная. О дамочках со слюнями до колена - ни слова. Каждому своё, в общем......... Как и всегда, впрочем. Всё по Фрейду....
Трамваев
ШАМАН
также и у наших байкеров и мужиков тоже самое до колена глядя на мулаток
ШАМАН
Felipe Dana / AP
Самому старому болельщику на ЧМ – 95 лет
95-летний вьетнамец Тран Хо преодолел более 10 000 километров из провинции Хатинь, чтобы увидеть игры чемпионата мира в России, сообщает телеканал VTV. Согласно данным VTV, Хо – самый старый болельщик на мировом первенстве. «Я приехал в Россию, чтобы навестить родственников и увидеть величайшее футбольное соревнование», – заявил Хо
8/8
Семён Семеныч
папуас, ты чё там про байкеров трындишь? какие мулатки? какие колени? какие слюни? кончай убогий. распустил тут свой язык.
Семён Семеныч
Охотник
ШАМАН
сочуствующий
Старый доктор
И это лидер парламентской партии уже несколько десятков лет...
И мы ждем от таких деятелей мудрых решений ....
Путин его держит рядом. Зачем всегда хотел узнать.
ШАМАН
Семён Семеныч
Насколько тесно волгоградцы были дружны во время чемпионата с иностранцами,
венерологи начнут понимать не раньше, чем в середине июля. Пока же в город продолжают съезжаться туристы из самых разных стран. Из наблюдений: самыми внимательными к волгоградским красавицам были болельщики из Нигерии и Египта. Волгоградских мужчин особо привлекают темнокожие красавицы.
Оригинал материала: https://v1.ru/text/gorod/65086901/