Европейский суд по правам человека принял к рассмотрению очередную жалобу Павла Степаненко. Соответствующее уведомление на днях поступило в исправительную колонию, где он находится по решению Волгоградского облсуда.
Напомним, в прошлом году Евросуд признал неоправданно долгим содержание в СИЗО Павла Степаненко (на протяжении почти пяти лет Павел находился в СИЗО, пока несколько судов пытались доказать его вину, экс-руководитель СУ СКР по региону Михаил Музраев даже был вынужден признать недопустимыми и противозаконными доказательства, что собрали его подчиненные). В соответствии с этим решением, Россия за счет налогоплательщиков выплатила Степаненко компенсацию за беззакония волгоградских судей, Однако даже после этого волгоградская Фемида в лице судьи Волгоградского облсуда Юлии Свиридовой отказалась исполнять это решение Евросуда, сославшись на то, что оно... написано на непонятном языке.
Видимо, судья Свиридова не знает, что официальными языками Евросуда являются английский и французский. а Россия, присоединившись к международной Конвенции, приняла это условие?
Хочется отметить, что после публикации на портале "Город героев", рассказавшей, что судья Свиридова не понимает язык Евросуда, откликнулись несколько профессиональных переводчиков, имеющих все необходимые сертификаты-лицензии. Они выразили готовность на безвозмездной основе перевести решение по Степаненко для волгоградских судей, но те отказались.
И вот теперь России в очередной раз предстоит расплатиться за неисполнение решений ЕСПЧ. Печально, что сами судьи не понесут никаких убытков и наказаний за свои действия.