Ко Дню русского языка и накануне 222-летия великого поэта Александра Пушкина, день рождения которого отмечается сегодня, аналитики «Яндекса» изучили слова, используемые жителями только некоторых регионов страны, рассказали ИА «Город героев» в пресс-службе компании.
Для этого они проанализировали публикации и комментарии пользователей «Яндекс.Дзена», а потом вместе с лингвистами из Института русского языка имени Виноградова отобрали самые интересные слова с определениями.
Чем же отличилась Волгоградская область? Здесь в список характерных для региона слов попали: «туган», «бадик», «тапик», «скубаться» и «катух».
«Туган» в переводе с татарского – родственник, родной, брат. А по-волгоградски это может означать просто туго. «Бадик» – палка, трость, посох. «Тапик» – не то тапок, не то чёрно-белый телефон со функциями звонка и отправки смс. «Скубаться» – ругаться, а «катух» – хлев для мелкой скотины.
Некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов, особенно соседних. Например, слово «шушлайка» (малолитражные автомобили) используется в основном в Сибири. «Отворотка» (дорога, отходящая в сторону от основной) – на Севере. Для Дальнего Востока характерно слово «темпер» (сокращение от температуры). Способность разумно мыслить в Волгоградской области называют «кукундером» («кукундер» поехал — крыша поехала), а спинку кровати или дивана — «грядушкой», тогда как вместо слова «попасть» могут сказать «врюхаться».
«Тулить» – навязывать, впаривать – употребляется как в Волгоградской области, так и в Крыму, Приморье, Краснодарском и Хабаровском краях, Астраханской, Ростовской, Амурской и Пензенской областях. «Гольный» — полнейший – говорят как в Волгоградской области, так и в Приморье, Приамурье, на Сахалине и в Астраханской области.
Аналитики также отметили и слова – региональные синонимы. Например, игру в догонялки в разных частях страны могут назвать «догоняшками», «салками» или «ляпками». А стирательную резинку (ластик) – «стёркой» и «стирашкой». Слово «отличный» в разных уголках России может звучать как «баский», «бомбовский», «зашибательский», «уматный». Платить, вкладывать деньги – «чехлить», «впаливать», «отлистывать», «отчинять», «вкидывать», «отслюнивать». Работать – «копытить», «вмахивать», «колымить», «брушить», «пырять», «горбатить» и «мантулить». Мусорный контейнер или мусорка – «мульдо», «кеско», «пухто» и «кагат». Отдалённое, глухое место – «очкур», «курмыш», «пупырловка», «тутуновка», «турлы», «тигули».
По итогам исследования, только в Краснодарском крае используют слова «муляка» (жидкая грязь), «подкинуться» (попасться, купиться), только в Новосибирской области – «гаманок» (кошелёк), «жутик» (ужас), «отдыхаловка» (дом отдыха, гостиница, поездка на отдых), «султыга» (алкоголь низкого качества).
Студенты-лингвисты могут опираться на эту лексику в своих учебных работах.
«Русский язык постоянно развивается, и мы регулярно проводим исследования и участвуем в просветительских проектах, чтобы зафиксировать эти изменения. Результатами делимся с пользователями и лингвистами. В «Яндексе» также сделали тест, позволяющий проверить свою языковую интуицию и заодно узнать, чем “туган” отличается от “бадлона”, что значит “мантулить” и кто такой “пруль”», – прокомментировала Елена Бунина, генеральный директор «Яндекса» в России.
На снимке: памятник Пушкину в Волгограде. Фото: GG34.ru.
Комментарии
куррвиметр
В дерьме ты и твой старшой, патамушто на вас лОжат с колокольни
што
Лилия Сергеевна
Мммм-да. И почему все любители демократии и оппозиции всегда такие, в одну сторону вежливые. Минус поставить не могу, отмечаю здесь: ловите минус 10.
Гниль нации
Гниль нации
Со зрением у Вас ничё вроде, видите шоколадный цвет, а вот с обонянием прям беда. Не шоколад это.
Гниль нации
куррвиметр
Трампапа
Гниль нации
Почему? Дайте развернутый ответ.
. Мирный
Как аукается, так и откликнется.
А по другому нельзя.
Лapиca Aл.
Почему? Дайте развернутый ответ.[/
Да? Интересно почему Вы никогда не даёте развёрнутых ответов? От Вас обычно только осторожные вбросы, вот не знаю как Вы решились обсудить Гудковых. ?
Гниль нации
Это когда дослуживаются в ФСБ до майора, а потом уже будучи депутатом ГД присваивают звание п\полковника запаса и полковника запаса. Это развернутый ответ.
Трампапа
Гниль нации
Понял, Трампапа. Спасибо.
3ая
Цитата: сыпасыба!!